Anna reposait docilement sur son lit, Jind à ses côtés. Elle chantait, comme souvent. Mais cette fois, une voix enfantine l’accompagnait. Kalou, la petite hongroise avait passé l’après midi avec elle. D’abord pour faire de la musique, cette entrevue était devenue une « garderie time ». A cette heure, la petite dessinait les paysages sywhaîdiens et les oiseaux de la volière.

Elles chantaient dans une langue tzigane ancienne. Cela faisait toujours plaisir à Kalou qu’elles chantent ainsi car cela lui rappelait son pays, sa famille. Cela faisait maintenant un an qu’elle se connaissait. Anna adorait toujours autant cette enfant. Celle-ci avait beaucoup progressé en violon. Sachant qu’elle était déjà forte à l’époque, maintenant elle était vraiment douée.

Un an aussi que l’autrichienne avait fabriqué un violon à Kalou. Car le sien, elle ne l’avait plus. Tout en chantant et en pensant à tout cela, cela lui rappela le cadeau qu’elle lui préparait cette année. Susan l’avait aidé pour le patron, mais pour le reste, elle faisait tout elle-même. C’était une robe de coupe traditionnelle hongroise. Un costume de célébration. Kalou en avait déjà mais, ayant grandi, ils n’étaient presque plus à sa taille. Elle portait de plus en plus des habits banaux, de ceux qu’on trouve à fabriquer à Sywhaid et qui rend tout le monde pareil.

Anna jeta un œil à la table où était installée Kalou. Elle ne l’y vit pas. L’idée qu’elle soit allée ouvrir le placard et y trouve le cadeau en fabrication lui traversa l’esprit. Elle se remit sur pied d’un bon. Son cœur se remit en marche quand elle la repéra loin des portes en bois de sa penderie. Sa posture accroupit l’amusa, elle sourit.

« Qu’est ce que tu fais ? Tu as trouvé quelque chose ?

« Oui, pourquoi tu gardes une toute petite branche dans une boite. »

Comme Anna ne voyait pas de quoi elle pouvait parler, elle se rapprocha et s’accroupit. Un nouveau sourire lui monta aux lèvres. Elle l’avait presque oubliée au fond de son tiroir. Kalou était une espiègle petite dénicheuse.

« C’est parce que c’est une brindille magique. Un ami me l’a donnée pour que je l’appelle quand j’avais besoin de lui. Ce me semble si loin, je crois qu’il faut juste penser très fort à lui. On va la ranger d’ailleurs, sinon on va faire des bêtises. »

Anna utilisait souvent des pronoms pluriels pour parler à Kalou, elle savait que l’enfant se vexer très vite. Elle avait appris à utiliser une certaine pédagogie diplomate avec elle pour qu’elle accepte d’apprendre ce que lui disait Anna au lieu de se vexer, de bouder et de se renfrogner. Les deux jeunes femmes rangèrent la brindille.



Un soir, Kalou se glissa dans la chambre d’Anna. Elle ne réfléchissait pas à ce qu’elle faisait. C’était une enfant après tout. La brindille l’intriguait, elle voulait la faire fonctionner. La dernière fois, selon ce qu’avait dit Anna elle avait bien compris que c’était « faire une bêtise », mais depuis elle avait oublié.

Elle prit la brindille qui l’attirait tant, elle savait que c’était mal, ne savait plus pourquoi. L’interdis lui disait de la prendre, mais pourquoi était-ce interdis ? Elle avait oublié, elle répondait juste à son envie.
Elle sera la brindille le plus fort qu’elle put et dit comme une supplique.

« Marche, marche. Ami d’Anna répond. Brindille marche. »

Il n’en fallait pas plus, elle répondit au quart de tour.

Une voix de Leprechaun se fit entendre : « Anna ? C’est toi ? J’arrive. »

Kalou, tout étonnée, releva la tête. Elle découvrit Anna, tenant encore la poignée de la porte qu’elle venait d’ouvrir, l’air horrifié cédant presque à a panique