Tonino allait mieux, et elle aussi par la même occasion. Elle avait arrêté de se gaver de tisanes tranquillisantes, dormait mieux, mangeait mieux aussi. Elle d'habitude si déterminée avait eu du mal à garder les idées claires pendant la maladie de son fils. Ca n'avait en définitive été qu'une simple grippe, mais elle avait eu toutes les peines du monde à ne pas dramatiser la situation. La présence de Tony avait été un soulagement, même si les choses étaient devenues plus compliquées par la même occasion.

Elle s'efforçait de ne pas y penser, se persuadant qu'elle verrait bien ce qui se passerait à l'avenir, et que ça n'avait pas vraiment d'importance pour éviter de songer aux répercussions que la situation pourrait avoir sur Tonino. Et elle passait le plus de temps possible auprès de son bout de chou, comme cet après-midi, où elle l'avait volé à ses petits camarades pour jouer avec lui dans le potager. Et lui faire découvrir les plantes communes dont on pouvait se nourrir par la même occasion.

Bon, évidemment, elle ne connaissait pas parfaitement toutes les variétés qui étaient représentées dans le potager, et il y avait toujours des spécimens auxquels elle n'avait pas pensé au préalable, quand elle avait montré sur un livre de la bibliothèque certains légumes à son fils. Et comme ils arpentaient les allées bien dessinées du potager, elle lui demandait régulièrement s'il se souvenait du nom de tel ou tel légume, et lui comptait les bons points qu'il gagnait. Quand ils arrivèrent à dix, ils changèrent de jeu (surtout parce que Tonino en avait marre) et ce fut à son tour de désigner certains légumes pour demander à sa mère de quoi il s'agissait.

Manque de pot, il lui montra presque tout de suite une plante qui laissa l'espagnole dubitative. Elle ne se souvenait pas avoir jamais vu pareil végétal, et Kathaleen n'était pas là pour combler ses lacunes. Perplexe, elle s'agenouilla près de son fils, et toucha un des drôles de fruits orangés du doigt.

- Et bien là, tu vois, mon chéri, je n'en sais pas plus que toi. C'est un légume que je ne connais absolument pas...