Le pub était désert, ou presque. Il y avait des jours, comme ça, où ses habituels "clients" se donnaient le mot, et décidaient de se coucher tôt plutôt que de s'endormir sur un bar. Il n'étaient que trois, ce soir-là : deux d'entre eux étaient en pleine partie d'échecs, et s'endormaient à tour de rôle sur leur bière tandis que l'autre réfléchissait. Le troisième était Tony-le-buveur, et semblait depuis une éternité plongé dans la contemplation de ce qui restait de la bouteille de Whisky près de lui. Jeremy était parti à la réserve, réparer un tonneau qui fuyait, ou se battre avec un leprechaun, Anton n'avait pas très bien suivi.

La bouteille était plutôt plus remplie qu'à l'ordinaire, mais, à l'ordinaire justement, l'Argentin trouvait toujours un partenaire pour l'aider à descendre le divin breuvage. Pour une course en solitaire, son débit du soir était des plus honorables. Comme toujours, l'abus d'alcool le rendait mélancolique. L'air sombre, il pensait.

Le bruit de la porte qui grinçait le tira de sa triste rêverie. Il fronça les sourcils ; aucun des gros bras fréquentant habituellement le pub n'ouvrait sa porte avec une telle délicatesse.

[Shaharazad est attendue !]

Cela faisait juste quelques jours que Shahrazad était arrivée à Sywhaid et accompagnée d'Athill elle avait décidé de visiter le village. Bon ce soir-là, la fillette avait joué les filles de l'air et quitté sa chambre alors qu'il était très tard. La petite fille était sortit le plus discrètement possible de la grande bâtisse et c'était dirigé vers le village. Athill avait prit l'apparence d'un jeune tigre blanc et grâce à la vision du félin, il permettait à sa moitié de voir. Le petit couple repéra alors une maison. Intrigué, Shahrazad et son daemon s'en approchèrent. Ils virent de la lumière à l'intérieure.

Curieuse, la petite touareg poussa lentement la porte et entra à l'intérieur. Il faisait assez chaud. Athill fit le tour de la pièce des yeux permettant ainsi à sa moitié de voir aussi ce qui l'entourait. Il y avait deux hommes qui jouaient aux échecs ou s'endormaient sur une étrange boisson jaune. Un autre homme se trouvait aussi dans la pièce. La fillette commença à s'approcher. Mais pas trop quand même. Elle ne savait pas dans quel endroit elle se trouvait. Décidément ici tout était vraiment différent par rapport à sa tribu. Intriguée par ce lieu, la fillette demanda dans sa langue maternelle.

[Tamasheq]"Excusez-moi, c'est quoi ici ?"

Question naïve d'une petite fille qui n'avait même pas douze ans. Athill se tenait proche d'elle près à la défendre au cas où. Shahrazad ne parlait pas encore anglais. Oh, elle apprendrait surement, mais pour l'instant elle utilisait sa langue natale. Le tigre fixa l'homme afin de permettre à sa moitié de voir l'adulte. Petite sorcière et daemon attendirent une réponse ou du moins une réaction quelconque venant de l'homme à qui elle s'adressait.

*Mmh, Stil'...*

Anton secoua doucement le daemon castor étendu à côté de lui, tout ensommeillé -elle supportait mal l'effet de l'alcool, à moins de pouvoir barboter dans l'eau fraîche. Et Jeremy n'avait pas encore élaboré de projet de piscine dans son pub. Le petit mammifère ouvrit les yeux à demi, et les fixa lui aussi sur la nouvelle arrivée qui, de fait, méritait bien le coup d'œil.

"Qu'est-ce que c'est que cette bestiole-là, Anton ?" murmura Stiliko entre ses (grandes) dents. Avant de se tapir sur son siège en voyant approcher l'impressionnant tigre blanc. Tony ne recula pas, il était surtout intrigué par la petite fille. Il fronça légèrement les sourcils, mais pas d'un air méchant. Et il ne comprit rien à ce qu'elle dit. Il crut reconnaître une intonation interrogative, mais soit il avait vraiment trop biberonné la tisane écossaise pour ce soir, soit la demoiselle employait une langue qui n'était ni de l'anglais, ni de l'espagnol, ni même la langue des Selkies. Soit... les deux à la fois.

Il avait effectivement un peu trop bu, mais en général, cela ne lui obstruait pas totalement les écoutilles. Il haussa les épaules, d'un air navré, en signe d'incompréhension. Il connaissait un sortilège, qui lui avait été à diverses reprises bien utile, lors de son petit périple autour du monde, qui permettait de comprendre et de se faire comprendre de n'importe quel interlocuteur. Mais par principe, Anton n'employait pas la magie quand il avait un coup dans le nez ; et certainement pas sur autrui. Et encore moins sur une malheureuse petite.

"Je... tu ne parles pas anglais ? Tu ne parles pas espagnol ?" demanda-t-il avec gentillesse dans chacune des langues [Oui, je sais même pas dire ça en espagnol, on fait ce qu'on peut, hein]. Visiblement non ; et visiblement -hum- elle était même aveugle. Anton tourna son regard étonné vers le daemon ; air décontenancé.

"Euh... "

Il replia les doigts à l'exception du pouce, fit mine d'ingurgiter un quelconque breuvage, puis désigna de son autre main la demoiselle.

"Tu... elle a soif ?"

Il jeta un coup d'oeil à sa propre boisson, et éclata de rire, avant d'écarter légèrement le liquide aux reflets d'ambre tant de la petite que de son tigre.

"Hum, non, ça c'est pas pour les petites filles ! Mais... Water ? Agua ? Eau ?"

Anton répéta le mot dans les quelques langues dans lesquelles il était capable de le traduire ; peut-être une racine linguistique mettrait-elle l'inconnue sur la voie.

[Désolé pour le retard. Beaucoup de soucis irl. ]

Shahrazad regardait, à travers les yeux d'Athill, avec étonnement l'adulte. Elle ne comprenait rien à ce qu'il disait. Puis il se mit à gesticuler. La petite sorcière et son daemon ne comprirent pas grand chose au début. Puis l'homme fit un signe avec la main. Il amena son pouce vers sa bouche et fit mine de boire. La fillette sourit alors. Bien sûre qu'elle avait soif. Le breuvage ambrée attira le regard du petit tigre et de ce fait la curiosité de sa moitié L'adulte éclata de rire et éloigna l'étrange boisson ambré. Puis il lui parla encore dans cette langue que la dame de l'avion avait aussi utilisait. Le son du mot lui disait quelque chose, mais elle n'arrivait pas à se souvenir quoi. Shahrazad fit un sourire à l'homme, ne comprenant pas pourquoi il avait rigolé puis hocha la tête. Athill fit le tour du bar du regard puis se recentra sur l'homme et sa drôle de boisson. La petite touareg reprit dans sa langue natale :

"Je veux goûter à cette drôle de boisson ambrée."

Se doutant que l'adulte ne comprendrait pas ses paroles, la fillette montra du doigt la boisson ambrée puis elle-même. Athill se lécha les babines. Lui aussi avait bien envie de goûter à cet étrange boisson. Mais est-ce qu'il allait accepter de partager avec eux. Shahrazad fit plusieurs fois les gestes précédents, voulant ainsi faire comprendre à l'adulte qu'elle aimerait vraiment y goûter. Elle ne semblait pas du tout craintive et son attitude montrait même une certaine curiosité. Tout l'intriguait ici. C'était tellement différent que dans sa tribu. Il faisait beaucoup moins chaud que dans le désert.

Et à ce propos la petite demoiselle frissonna un peu. Elle n'était pas très couverte et la fraicheur de la nuit n'arrangeait pas les choses. Attendant que l'adulte réponde à sa moitié, Athill fit le tour de la pièce du regard, permettant ainsi à la fillette de la voir. Il n'y avait pas beaucoup de monde. Ce qui était normal vu l'heure tardive. Il était même étonnant de voir une si petite fille trainer si tard le soir seule dehors. Mais la petite touareg avait l'habitude de faire ce qu'elle voulait, de vivre libre comme le vent.

"Quoi, mon Whisky ?"

Anton regarda successivement la petite fille, puis son daemon, avant d'éclater de rire, d'un rire très bienveillant, certainement pas moqueur, bien plutôt attendri et même charmé par l'audace tranquille de la petite fille. Comme quoi on pouvait être haut comme trois pommes, aveugle, non-anglophone, et ne pas manquer de toupet pour autant. Bien qu'elle fût a priori incapable de le comprendre, Anton continua de parler comme si de rien n'était ; possédant un daemon, il parlait fréquemment "tout seul", ou plus exactement avec lui-même ; l'alcool n'arrangeait pas les choses.

"J'voudrais pas qu'tu finisses comme moi, ma belle !" fit-il sans réelle amertume ; mais sans qu'il parvienne à comprendre pourquoi, il ressentait une tendresse confuse pour la nouvelle venue. Il l'attribuait simplement au fait qu'elle était si jeune, si souriante. N'importe qui, surtout en ce lieu de débauche, l'aurait prise sous son aile, lui aurait empêché de goûter à l'alcool fort... Il la regarda, un instant fasciné par son regard noir et étrangement envoûtant, de par sa fixité sans doute.

Il ne pouvait rien lui refuser. Toujours sans comprendre. Il se leva, s'appuyant sur la table pour ne pas perdre l'équilibre.

"Vais t'chercher d'l'eau ; agua. Et j'y diluerai un peu de mon poison, puisque tu tiens tant à goûter."

Il se dirigea d'un pas plutôt maîtrisé vers le comptoir ; en habitué, il se pencha vers les verres, en saisit un bien propre, qu'il remplit à moitié. Il regarda la petite fille de loin, tandis que son daemon Castor tentait de faire comprendre à son collègue leurs noms respectifs. Une adorable petite fille, elle devait avoir dans les 10 ans ; et des très beaux yeux sombres. C'était ce que voyait Anton, mais ce n'était plus Shahrazad qu'il avait devant les yeux. C'était un fantôme. Il faillit laisser tomber le verre d'eau à terre, crispant le poing juste à temps. Il se sentait pris de vertiges qui, clairement, ne pouvaient être imputés au seul Whisky. Il passa lentement sa main gauche, restée libre, devant ses yeux.

"Ressaisis-toi, Tonino", murmura-t-il pour lui-même, dans sa langue maternelle. C'est en titubant qu'il rejoignit la table.

[Du coup je pense qu'il se passe un petit laps de temps où tu restes seule avec Stiliko ; n'hésite pas à la pnjiser, et pour le verre de Whisky resté sur la table, à toi de voir si ta fillette est sage ou pas ^^]